カーリー讃歌2ーーkali maa !

この世の海に漕ぎだした私の小舟は
大実母よ、今にも沈みそうです！
迷妄の嵐は烈しく　無智の霧はたちこめ
マ－よ、心細さはつのるばかり……
”心”という名の舵取りは下手で
”感情”という名の漕ぎ手は頑固
死にもの狂いに気はあせっても
ただアプアプともがくばかり
”愛情”の舵柄は見るかげもなく壊れ
”自信”の白帆はズタズタに裂け
私の舟はもう転覆してしまいそう
マ－よ、どうしたらいいでしょう！？
なすすべもない今となっては
なりふりかまわずハダカになって
聖なるドルガの御名の筏を（ドルガ＝大実母の一名）
しっかりつかんで波間を泳ごう

我執のあるうちは真の自由はない。
我執のあるうちは苦悩は絶えない。
カーリー母さま　玩具を作り
シャーマ母さま　玩具を作り（カーリーの愛称。）
五尺あまりの　玩具のなかで
ゆかいな遊びを　してみせる
あなたは玩具の　なかにいて
たくみな糸で　あやつるが
玩具はそれを　知らないで
自分で動くと　思っている
玩具がそれを　知ったとき
もうそのときは　玩具じゃない
信仰の糸で　母さまの
シャーマをさえも　縛ります